1
00:01:26,931 --> 00:01:27,931
รัก.

2
00:01:36,065 --> 00:01:37,066
รัก.

3
00:01:38,901 --> 00:01:40,569
คุณคิดว่ามันดูดีหรือไม่?

4
00:01:41,906 --> 00:01:43,379
เฮ้. มันคืออะไร?

5
00:01:45,071 --> 00:01:46,239
คุณดูสวยงาม

6
00:01:47,428 --> 00:01:51,304
เอ่อ... แต่เดี๋ยวก่อน เจ้าบ่าวไม่ได้รับอนุญาตให้ดูเหรอ

7
00:01:51,416 --> 00:01:53,293
เจ้าสาวในชุดของเธอก่อนงานแต่งงาน?

8
00:01:53,668 --> 00:01:54,794
ฉันจะออกไปก่อน

9
00:01:55,420 --> 00:01:58,089
โอ้ มาเลย คุณเชื่อโชคลางมาก

10
00:01:59,132 --> 00:02:00,550
คุณกำลังแสดงละคร

11
00:02:00,947 --> 00:02:02,787
ฉันแค่ไม่อยากให้อะไรมาทำลายงานแต่งงานของเรา

12
00:02:03,701 --> 00:02:05,453
เรื่องนี้ยังต้องปรับอีก

13
00:02:05,513 --> 00:02:07,598
และฉันจะเพิ่มลูกไม้อีกตรงนี้

14
00:02:08,099 --> 00:02:09,434
แค่มองไปที่ภรรยาในอนาคตของคุณ

15
00:02:09,459 --> 00:02:10,918
เธอไม่สวยเหรอ?

16
00:02:12,437 --> 00:02:14,105
ดูสิ คุณพูดไม่ออก

17
00:02:17,442 --> 00:02:18,818
ช่างเย็บผ้าพูดถูก

18
00:02:19,777 --> 00:02:20,862
คุณสวย.

19
00:02:23,531 --> 00:02:25,158
ฉันขอแต่งงานกับคุณตอนนี้เลยได้ไหม?

20
00:02:27,368 --> 00:02:28,996
หรือบางทีเราอาจข้ามไปฮันนีมูนได้เลย

21
00:02:29,020 --> 00:02:30,521
คุณมันบ้า.

22
00:02:31,789 --> 00:02:32,957
ฟิตแค่ไหน?

23
00:02:33,207 --> 00:02:34,207
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

24
00:02:34,392 --> 00:02:35,518
อืม ไม่เป็นไร

25
00:02:35,543 --> 00:02:38,671
แค่หลวมๆ รอบสะโพกนิดหน่อย

26
00:02:38,696 --> 00:02:39,996
กรุณาปรับมัน.

27
00:02:40,048 --> 00:02:41,341
และยัง...

28
00:02:41,716 --> 00:02:43,509
- นี่. อืมมม - ที่นี่? ใช้ได้.

29
00:02:43,750 --> 00:02:44,793
เอาล่ะแน่นอน

30
00:02:44,818 --> 00:02:47,676
เดี๋ยวบ่ายนี้ผมจะกลับมาไปเอาชุดครับ

31
00:02:47,712 --> 00:02:48,727
- ตกลง? - ใช้ได้.

32
00:02:48,752 --> 00:02:50,016
- ขอบคุณ. - ขอบคุณคุณผู้หญิง

33
00:02:50,041 --> 00:02:51,167
ขอบคุณ

34
00:03:13,938 --> 00:03:15,231
ฉันรักคุณมาก.

35
00:03:17,335 --> 00:03:19,253
ฉันก็รักคุณมากเหมือนกัน

36
00:03:32,219 --> 00:03:33,554
มันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

37
00:03:37,397 --> 00:03:38,648
ฉันกำลังน้ำตาไหล

38
00:03:41,401 --> 00:03:42,902
คุณมันบ้าจริงๆ

39
00:03:42,927 --> 00:03:44,345
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ

40
00:04:01,598 --> 00:04:02,891
กรุณาหยุดที่นี่

41
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
ว้าว.

42
00:04:09,262 --> 00:04:10,638
ระวัง.

43
00:04:11,472 --> 00:04:13,232
- ร้อนมาก! - สถานที่ของคุณอยู่ที่ไหน?

44
00:04:14,158 --> 00:04:16,244
สวัสดีแองเจิล! คุณกลับมาแล้ว

45
00:04:16,269 --> 00:04:18,521
- เฮ้! สุขสันต์วันเฟียสต้า! - แฮปปี้เฟียสต้า

46
00:04:18,813 --> 00:04:20,481
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

47
00:08:14,840 --> 00:08:17,385
คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเคที่จะถือสิ่งนั้น?

48
00:08:17,760 --> 00:08:20,012
แน่นอน. ฉันสบายดีจริงๆ

49
00:08:22,114 --> 00:08:24,992
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ รถสามล้อหายากจริงๆแถวนี้

50
00:08:25,017 --> 00:08:28,396
ดังนั้นเมื่อพวกเขาพัง คนขับก็จะเสียเงิน

51
00:08:28,537 --> 00:08:29,955
โอ้ มาเลยที่รัก นี่ไม่มีอะไรเลย

52
00:08:29,980 --> 00:08:32,685
นอกจากนี้ ญาติของคุณจะว่าอย่างไร?

53
00:08:32,844 --> 00:08:34,346
ที่ฉันให้คุณถือของ?

54
00:08:34,777 --> 00:08:35,777
เอาล่ะ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

55
00:08:38,673 --> 00:08:40,341
- เฮ้ คุณจุน! - โอ้นางฟ้า!

56
00:08:40,366 --> 00:08:41,450
คุณเป็นอย่างไร?

57
00:08:41,475 --> 00:08:42,993
สิ่งดีๆ ที่คุณกลับมาร่วมงานเฟียสต้าเหรอ?

58
00:08:42,993 --> 00:08:45,413
ขวา. อย่างไรก็ตามเราจะไปกันตอนนี้

59
00:08:45,413 --> 00:08:46,122
- ใช้ได้. - แฮปปี้เฟียสต้า!

60
00:08:46,122 --> 00:08:48,040
- แฮปปี้เฟียสต้า! - ตกลง.

61
00:08:48,040 --> 00:08:49,750
ที่ของคุณยังอยู่ไกลไหม?

62
00:08:50,393 --> 00:08:51,560
แฮปปี้เฟียสต้า

63
00:08:51,585 --> 00:08:52,753
ใกล้แล้ว.

64
00:08:52,753 --> 00:08:55,172
แวะเอาตู้อุ่นอาหารนี้ไปส่งที่ร้าน Rose's ก่อน

65
00:08:55,197 --> 00:08:56,797
- อ่า... - ก็เรื่องมันเกิดขึ้นว่า...

66
00:08:57,299 --> 00:08:58,843
งานแต่งงานตรงกับเทศกาล

67
00:08:59,385 --> 00:09:01,679
จึงมีการใช้เครื่องอุ่นอาหารทั้งหมด

68
00:09:05,300 --> 00:09:07,344
[ฝูงชน] สุขสันต์วันเฟียสต้า!

69
00:09:07,748 --> 00:09:09,937
- ขอโทษ. ฉันขอโทษ. - แฮปปี้เฟียสต้า!

70
00:09:09,962 --> 00:09:12,022
- แฮปปี้เฟียสต้า! - ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

71
00:09:12,022 --> 00:09:14,692
มันเป็นแบบนี้ในช่วงเทศกาล ผู้คนสาดน้ำกันทั่ว

72
00:09:14,692 --> 00:09:16,694
ว้าว. ขอบคุณสำหรับการเตือนล่วงหน้า

73
00:09:16,694 --> 00:09:19,530
- ขอโทษ. - พูดคุยเกี่ยวกับจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ

74
00:09:20,573 --> 00:09:22,241
ใช้ได้. คุณมีผ้าเช็ดหน้าไหม?

75
00:09:23,367 --> 00:09:24,535
ใช่. แน่นอนฉันทำ

76
00:09:25,786 --> 00:09:26,871
นั่นอะไรน่ะ?

77
00:09:27,621 --> 00:09:29,654
อะไร คุณหมายถึงอะไร "นั่นคืออะไร"?

78
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
ไม่นะ.

79
00:09:32,501 --> 00:09:33,501
อึ.

80
00:09:35,004 --> 00:09:36,964
คุณควรจะได้รับสิ่งนี้ในภายหลัง

81
00:09:37,381 --> 00:09:38,632
ที่บ้านของคุณ

82
00:09:39,216 --> 00:09:40,426
อะไรรอน?

83
00:09:42,386 --> 00:09:46,223
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะเสนอให้คุณเปียกโชกแบบนี้

84
00:09:47,349 --> 00:09:48,350
แต่...

85
00:09:49,477 --> 00:09:50,477
รัก...

86
00:09:53,939 --> 00:09:54,939
รัก...

87
00:09:55,274 --> 00:09:56,525
แต่งงานกับฉันเถอะ?

88
00:09:56,525 --> 00:09:58,903
[ฝูงชน] พูดได้เลย! บอกว่าใช่!

89
00:09:58,903 --> 00:10:00,154
คุณจริงจังไหม?

90
00:10:00,154 --> 00:10:01,280
[ฝูงชน] พูดได้เลย! บอกว่าใช่!

91
00:10:01,280 --> 00:10:03,073
- ฉันจริงจังนะที่รัก - อย่าให้เขารอ!

92
00:10:03,073 --> 00:10:05,242
[ฝูงชน] พูดได้เลย! บอกว่าใช่!

93
00:10:05,618 --> 00:10:07,036
แน่นอน!

94
00:10:07,328 --> 00:10:08,329
ใช่!

95
00:10:09,789 --> 00:10:11,123
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

96
00:10:11,123 --> 00:10:12,875
เธอบอกว่าใช่!

97
00:10:14,293 --> 00:10:15,419
ใช่!

98
00:10:15,419 --> 00:10:16,545
คืนนี้เราจะดื่มกัน!

99
00:10:16,570 --> 00:10:18,322
- ยินดีด้วย! - แฮปปี้เฟียสต้า!

100
00:10:19,426 --> 00:10:20,466
เราจะดื่มกันทีหลัง โอเคไหม?

101
00:10:20,466 --> 00:10:21,967
สุขสันต์วันเฟียสต้ากับพวกคุณ!

102
00:10:21,967 --> 00:10:24,303
แฮปปี้เฟียสต้า แฮปปี้เฟียสต้า!

103
00:10:24,303 --> 00:10:25,638
ยินดีด้วย!

104
00:10:25,930 --> 00:10:28,057
ขอบคุณ สุขสันต์วันเฟียสต้า!

105
00:10:33,729 --> 00:10:38,108
ว้าว. เทศกาลเฟียสต้าก็เป็นแบบนี้

106
00:10:38,567 --> 00:10:40,361
ใช่. คุณเปียกโชกไปหมด

107
00:10:40,386 --> 00:10:41,637
คุณไม่หนาวเหรอ?

108
00:10:41,814 --> 00:10:42,838
ไม่เชิง.

109
00:10:42,863 --> 00:10:44,073
พอลมพัด...

110
00:10:44,098 --> 00:10:45,391
- [ถอนหายใจ] - นั่นคือตอนที่ฉันหนาว

111
00:10:45,658 --> 00:10:47,243
แต่ที่ของคุณยังห่างไกลใช่ไหม?

112
00:10:48,369 --> 00:10:49,703
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

113
00:10:49,970 --> 00:10:52,389
เราแค่ต้องไปส่งตู้อุ่นอาหารนี้ที่ร้านโรส

114
00:10:52,414 --> 00:10:54,254
เพราะของผมก็กำลังจะตกหลุมเหมือนกัน...

115
00:10:54,562 --> 00:10:55,677
- ขอโทษ. - ...รองเท้าของฉัน

116
00:10:55,709 --> 00:10:56,709
ขอโทษ.

117
00:10:56,734 --> 00:10:58,611
คุณอาจจะป่วยในที่สุด

118
00:10:59,213 --> 00:11:01,006
- [คำราม] - แค่ดูก้าวของคุณ

119
00:11:01,524 --> 00:11:02,566
คุณยังสบายดีอยู่ไหม?

120
00:11:02,591 --> 00:11:04,969
- ฉันควรอุ้มคุณไหม? - ขอโทษ. คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?

121
00:11:05,302 --> 00:11:06,887
บางทีคุณควรจะเช็ดตัวให้แห้งเสียก่อน

122
00:11:07,555 --> 00:11:08,639
ใช้ได้. ฉันสบายดี.

123
00:11:09,907 --> 00:11:11,617
นี่คือบ้านของโรสที่นี่

124
00:11:11,642 --> 00:11:13,562
- ขอบคุณพระเจ้าที่เราอยู่ที่นี่ - เฮ้ นี่คิงนะ

125
00:11:13,586 --> 00:11:15,348
- เฮ้ คิง - โอ้ เฮ้ แองเจิล

126
00:11:15,896 --> 00:11:16,896
รัก!

127
00:11:17,731 --> 00:11:18,731
รัก!

128
00:11:19,146 --> 00:11:20,606
แองเจิลและแฟนของเธออยู่ที่นี่

129
00:11:21,978 --> 00:11:22,987
อะไร

130
00:11:22,987 --> 00:11:24,572
- ดอกกุหลาบ! - นางฟ้า!

131
00:11:30,661 --> 00:11:31,704
คุณเป็นอย่างไร?

132
00:11:31,729 --> 00:11:33,397
เอ้ย ฉันคิดถึงคุณ!

133
00:11:35,124 --> 00:11:37,501
โอ้รอ ทำไมคุณถึงเปียกโชกไปหมด?

134
00:11:37,526 --> 00:11:39,446
- เด็กแถวนี้มันไอ้เหี้ย - ฉันรู้แล้ว

135
00:11:39,545 --> 00:11:42,052
ไม่เป็นไร. เอ่อ... ยังไงก็ตาม ฉันชื่อรอน

136
00:11:42,112 --> 00:11:43,642
- กษัตริย์. - โอ้!

137
00:11:44,099 --> 00:11:45,892
นี่รอน แฟนฉัน

138
00:11:45,926 --> 00:11:47,136
นี่คือโรส

139
00:11:47,161 --> 00:11:48,545
พวกเขาคือคนที่กำลังจะแต่งงาน

140
00:11:48,595 --> 00:11:49,595
ฉันเห็น.

141
00:11:49,778 --> 00:11:51,154
ยินดีด้วย.

142
00:11:56,687 --> 00:11:57,687
ดูเหมือนว่า...

143
00:11:57,938 --> 00:11:59,940
เราไม่ใช่คนเดียวที่จะแต่งงาน

144
00:12:00,124 --> 00:12:02,710
ขอโทษ. ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม

145
00:12:02,735 --> 00:12:04,766
ของของฉันก็เปียกไปด้วย

146
00:12:05,529 --> 00:12:06,690
โอ้แน่นอน

147
00:12:06,864 --> 00:12:08,699
ที่รัก ให้รอนยืมผ้าเช็ดตัวหน่อย

148
00:12:08,724 --> 00:12:10,893
- ...และเสื้อผ้าให้เปลี่ยน - แน่นอน โอเค

149
00:12:11,911 --> 00:12:13,954
แองเจิล มาเลย ให้ฉันโชว์ชุดของคุณให้คุณดู

150
00:12:14,330 --> 00:12:15,748
จริงหรือ พร้อมหรือยัง?

151
00:12:15,956 --> 00:12:17,736
- ใช่. - ไปกันเลย.

152
00:12:19,460 --> 00:12:22,171
- กระเป๋าของคุณใหญ่มาก - ฉันรู้ใช่ไหม? มันหนักมาก

153
00:12:30,429 --> 00:12:31,429
เข้ามาเลย

154
00:12:35,064 --> 00:12:36,064
ที่นี่.

155
00:12:43,150 --> 00:12:47,446
ฉันมีช่างเย็บที่พอดีตัว คุณจึงดูเซ็กซี่ในงานแต่งงานของฉัน

156
00:12:55,079 --> 00:12:56,079
ให้ฉันช่วยคุณ.

157
00:13:06,465 --> 00:13:07,465
ให้ฉันได้ลอง

158
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
มันพอดีไหม?

159
00:13:14,640 --> 00:13:15,808
มาดูกัน.

160
00:13:17,643 --> 00:13:18,894
ที่นั่น.

161
00:13:22,940 --> 00:13:23,983
อืม

162
00:13:25,317 --> 00:13:26,527
คุณไม่คิดว่า...

163
00:13:27,778 --> 00:13:30,239
นี่อาจจะเกลี้ยกล่อมนักบวชได้จริงเหรอ?

164
00:13:38,372 --> 00:13:39,456
- อืม... - โอ้

165
00:13:41,166 --> 00:13:42,418
นั่นยังอยู่เหรอ?

166
00:13:42,835 --> 00:13:43,919
คืออะไร?

167
00:13:44,128 --> 00:13:45,254
นี้.

168
00:13:48,549 --> 00:13:49,549
ว้าว.

169
00:13:49,925 --> 00:13:51,385
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้นานมาก

170
00:13:53,595 --> 00:13:55,222
แน่นอนคุณมอบให้ฉัน

171
00:13:55,550 --> 00:13:56,628
และนอกจากนั้น...

172
00:13:56,718 --> 00:13:58,095
มันเป็นของที่ระลึก

173
00:13:59,059 --> 00:14:00,644
ฉันจำได้ว่า...

174
00:14:01,812 --> 00:14:05,024
พ่อของคุณโกรธมากเมื่อคุณให้สิ่งนี้กับฉัน

175
00:14:07,209 --> 00:14:08,627
คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่เหตุผล

176
00:14:08,652 --> 00:14:10,821
ทำไมพ่อของฉันถึงโกรธคุณใช่ไหม?

177
00:14:26,962 --> 00:14:28,005
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

178
00:14:28,630 --> 00:14:29,631
อะไร

179
00:14:30,007 --> 00:14:31,675
ที่. แหวนวงนั้น

180
00:14:32,134 --> 00:14:33,343
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

181
00:14:35,471 --> 00:14:36,471
เอ่อ...

182
00:14:37,806 --> 00:14:38,891
ก่อนหน้านี้เท่านั้น

183
00:14:39,266 --> 00:14:40,267
ก่อนหน้านี้?

184
00:14:40,642 --> 00:14:41,642
จริงหรือ

185
00:14:41,894 --> 00:14:42,894
ใช่.

186
00:14:43,187 --> 00:14:44,480
เพราะก่อนหน้านี้

187
00:14:45,189 --> 00:14:46,565
เขาพูดว่า...

188
00:14:46,982 --> 00:14:50,694
เขาควรจะขอแต่งงานที่บ้าน

189
00:14:50,694 --> 00:14:52,563
ต่อหน้าพ่อและครอบครัวของฉัน

190
00:14:52,780 --> 00:14:55,243
แต่ฉันเห็นแหวน

191
00:14:55,424 --> 00:14:58,552
เขาจึงไปขอแต่งงานที่นั่นในงานเทศกาล

192
00:14:58,577 --> 00:14:59,997
อยู่กลางถนน

193
00:15:00,079 --> 00:15:02,039
มันน่าอายมาก คนเยอะมาก

194
00:15:02,207 --> 00:15:03,625
แต่ก็ไม่เป็นไร

195
00:15:11,757 --> 00:15:13,092
ว่าแต่คุณมีความสุขไหม?

196
00:15:15,719 --> 00:15:17,837
แน่นอนฉันเป็น นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

197
00:15:18,555 --> 00:15:20,432
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ถามเหรอ?

198
00:15:20,808 --> 00:15:21,808
ไม่เชิง.

199
00:15:22,434 --> 00:15:24,812
เขาบอกว่าเขาวางแผนจะขอแต่งงานมานานแล้ว

200
00:15:25,062 --> 00:15:26,355
แม้กระทั่งก่อนที่คุณจะแต่งงาน

201
00:15:28,123 --> 00:15:30,250
แต่เขาคิดว่าฉันอาจจะอิจฉาคุณ

202
00:15:30,275 --> 00:15:32,820
เมื่อฉันเห็นคุณเดินไปตามทางเดิน

203
00:15:38,992 --> 00:15:40,619
คุณเหมาะกับเป็นยังไงบ้าง?

204
00:15:42,246 --> 00:15:44,092
เรามาปรับกันถ้า...

205
00:15:44,790 --> 00:15:46,750
มีอะไรที่ต้องแก้ไข

206
00:15:47,126 --> 00:15:48,710
มันแน่นไปหน่อย

207
00:15:51,547 --> 00:15:52,650
และหลวมนิดหน่อยที่นี่

208
00:15:53,215 --> 00:15:54,215
แน่น?

209
00:15:55,092 --> 00:15:56,092
ไม่ต้องกังวล.

210
00:15:57,511 --> 00:15:59,638
เราจะให้ช่างเย็บผ้าคลายมันออก

211
00:16:02,850 --> 00:16:03,850
ดอกกุหลาบ.

212
00:16:03,976 --> 00:16:04,976
มม?

213
00:16:05,018 --> 00:16:06,395
คุณกำลังจะแต่งงาน

214
00:16:08,897 --> 00:16:09,897
ขอโทษ.

215
00:16:13,777 --> 00:16:14,820
ฉันคิดถึงคุณ.

216
00:16:15,779 --> 00:16:17,239
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

217
00:16:17,714 --> 00:16:18,966
- ดอกกุหลาบ. - นางฟ้า.

218
00:16:18,991 --> 00:16:20,868
นั่นไม่สำคัญอีกต่อไป

219
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
เพียงไม่กี่วินาที

220
00:16:47,895 --> 00:16:48,895
พี่ชาย!

221
00:16:49,438 --> 00:16:50,438
กษัตริย์!

222
00:16:51,023 --> 00:16:52,023
ใช่ครับพี่?

223
00:16:52,691 --> 00:16:54,610
คุณช่วยส่งผ้าเช็ดตัวให้ฉันได้ไหม

224
00:16:56,069 --> 00:16:57,154
แน่นอนเพียงไม่กี่วินาที

225
00:17:04,953 --> 00:17:05,953
เฮ้พี่ชาย

226
00:17:06,079 --> 00:17:07,122
นี่คือเสื้อผ้าบางส่วน

227
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
ขอบคุณเพื่อน

228
00:17:41,490 --> 00:17:42,699
ไปชั้นล่างกันเถอะ

229
00:17:56,046 --> 00:17:57,046
ดังนั้นนี่คือ

230
00:18:00,717 --> 00:18:02,678
พวกเขาบอกว่าพวกคุณจูบกันกลางถนนเหรอ?

231
00:18:17,734 --> 00:18:18,734
เอ่อ...

232
00:18:18,944 --> 00:18:21,405
รอนเสนอก่อนหน้านี้

233
00:18:21,863 --> 00:18:24,660
จริงๆ มันควรจะเกิดขึ้นที่นี่

234
00:18:24,800 --> 00:18:27,135
แต่แองเจิลเห็นแหวน

235
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
ดังนั้น...

236
00:18:28,287 --> 00:18:30,330
แต่คุณไม่จำเป็นต้องจูบกันในที่แจ้ง

237
00:18:31,248 --> 00:18:33,041
เพื่อนบ้านจะว่าอย่างไร?

238
00:18:33,709 --> 00:18:35,252
ที่ฉันเลี้ยงเธอให้เป็นคนหยาบคาย?

239
00:18:36,169 --> 00:18:37,421
พ่อ มันเป็นแค่จูบ

240
00:18:40,007 --> 00:18:41,174
คุณไม่เคยเรียนรู้

241
00:18:50,267 --> 00:18:51,727
คุณจะกลับมะนิลาเมื่อไหร่?

242
00:18:52,352 --> 00:18:54,354
พ่อครับ ผมเพิ่งมาถึง

243
00:18:56,982 --> 00:18:58,900
หลังจากงานแต่งงานของโรส

244
00:18:59,293 --> 00:19:02,421
จริงๆ แล้วเราไปที่บ้านของโรสก่อนหน้านี้

245
00:19:02,446 --> 00:19:04,781
แองเจิลลองสวมชุดของเธอ

246
00:19:08,702 --> 00:19:09,702
ใช้ได้.

247
00:19:10,579 --> 00:19:13,832
นำสิ่งของของเขาไปที่ห้องว่าง

248
00:19:14,791 --> 00:19:16,209
ห้องว่างเหรอ?

249
00:19:16,710 --> 00:19:19,379
พ่อรอนนอนอยู่ในห้องของฉัน

250
00:19:19,796 --> 00:19:22,382
ในห้องว่าง.

251
00:19:24,651 --> 00:19:27,362
พ่อครับ เราอาศัยอยู่ด้วยกันที่มะนิลาแล้ว

252
00:19:27,387 --> 00:19:28,388
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

253
00:19:28,413 --> 00:19:29,998
นั่นอยู่ที่มะนิลา ไม่ใช่ที่นี่

254
00:19:30,515 --> 00:19:32,768
อย่าเปลี่ยนบ้านของฉันให้เป็นโมเทล

255
00:19:47,657 --> 00:19:49,785
ท่านครับ ผมรักแองเจิลมาก

256
00:19:51,995 --> 00:19:54,164
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ปล่อยให้อะไร...

257
00:19:54,915 --> 00:19:56,541
หยุดฉันจากการแต่งงานกับเธอ

258
00:19:58,043 --> 00:20:00,045
ฉันไม่เคยขออะไรนอกจาก...

259
00:20:01,922 --> 00:20:05,258
เพื่อให้แองเจิลได้พบกับผู้ชายที่จะรักเธอ

260
00:20:08,303 --> 00:20:11,098
เป็นเรื่องดีที่เธอพบคุณ

261
00:20:19,731 --> 00:20:21,400
เห็นต้นไม้พวกนั้นไหม?

262
00:20:21,691 --> 00:20:23,318
และบ้านพวกนั้นที่นั่น

263
00:20:24,069 --> 00:20:25,529
ออกไปที่นั่นจนหมด

264
00:20:26,405 --> 00:20:28,156
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาจากพ่อแม่ของฉัน

265
00:20:30,992 --> 00:20:33,453
และถ้างานแต่งงานของคุณกับแองเจิลผ่านไป

266
00:20:35,497 --> 00:20:38,333
ฉันจะไม่ลังเลที่จะทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้ในมือของคุณ

267
00:21:01,940 --> 00:21:03,400
[เคาะ]

268
00:21:06,403 --> 00:21:07,863
[เคาะ]

269
00:21:16,997 --> 00:21:18,707
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

270
00:21:21,042 --> 00:21:22,836
พ่อของคุณอาจจะได้ยินเรา

271
00:21:23,128 --> 00:21:25,172
ฉันอาจจะได้รับด้านที่ไม่ดีของเขา

272
00:21:35,891 --> 00:21:36,891
ทำไม

273
00:21:37,392 --> 00:21:39,227
เขาคือคนที่คุณกำลังแต่งงานด้วยใช่ไหม?

274
00:21:40,187 --> 00:21:41,521
เอาน่า แองเจิล

275
00:21:42,189 --> 00:21:43,273
บางที...

276
00:21:44,149 --> 00:21:45,192
แต่...

277
00:21:45,859 --> 00:21:47,569
พ่อของคุณเป็นแบบนั้นจริงๆเหรอ?

278
00:21:50,113 --> 00:21:51,781
นั่นเป็นความโกรธที่ถูกกักขังไว้มาก

279
00:21:51,781 --> 00:21:53,492
คุณทำอะไรโง่ ๆ ใช่ไหม?

280
00:21:53,492 --> 00:21:54,512
จุ๊ๆ

281
00:21:54,537 --> 00:21:56,581
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่ต้องการให้เราได้ยิน?

282
00:25:03,556 --> 00:25:04,599
อึ.

283
00:25:11,940 --> 00:25:12,982
พระเจ้าของฉัน

284
00:25:33,753 --> 00:25:35,046
โอ้พระเจ้า!

285
00:25:42,887 --> 00:25:44,889
พระเจ้าของฉัน ฉันกำลังคัมมิง

286
00:25:51,271 --> 00:25:52,772
โอ้พระเจ้า!

287
00:26:13,918 --> 00:26:14,918
อึ.

288
00:26:34,939 --> 00:26:36,024
ฉันรักคุณที่รัก

289
00:26:56,155 --> 00:26:57,187
ฉันกำลังคัมมิง

290
00:26:57,212 --> 00:26:58,212
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

291
00:26:59,506 --> 00:27:01,007
อืม! พระเจ้าของฉัน!

292
00:27:33,623 --> 00:27:35,291
[หัวเราะคิกคักและหัวเราะ]

293
00:28:52,660 --> 00:28:54,537
ที่รัก ฉันจะออกไปก่อน

294
00:28:58,458 --> 00:28:59,876
แน่นอนที่รัก

295
00:28:59,876 --> 00:29:01,333
ฉันจะตามไปข้างหลังคุณ

296
00:29:09,135 --> 00:29:10,511
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

297
00:29:12,931 --> 00:29:14,784
ขอแสดงความยินดีกับคุณและคิง

298
00:29:15,850 --> 00:29:16,976
ขอบคุณ

299
00:29:17,410 --> 00:29:19,787
คุณได้รับเชิญไปงานแต่งงานของเรา

300
00:29:19,812 --> 00:29:20,812
กรุณามา.

301
00:29:21,741 --> 00:29:23,577
คุณโชคดีที่มีคิงโรส

302
00:29:24,442 --> 00:29:25,526
เขาทำงานหนัก

303
00:29:25,860 --> 00:29:26,860
การดูแล.

304
00:29:31,658 --> 00:29:32,760
และที่สำคัญที่สุดคือ

305
00:29:33,952 --> 00:29:37,455
คุณต้องการผู้ชายที่สามารถทำให้คุณตรงได้

306
00:29:46,381 --> 00:29:47,465
นั่นคืออะไร?

307
00:29:50,338 --> 00:29:51,755
- [ถอนหายใจ] - [เยาะเย้ย]

308
00:29:52,506 --> 00:29:54,300
พ่อของคุณมีปัญหาอะไร?

309
00:29:55,473 --> 00:29:57,558
อีกอย่าง อะไรไม่ใช่ปัญหาของเขาล่ะ?

310
00:29:58,518 --> 00:30:00,186
ทุกอย่างเป็นปัญหาสำหรับเขา

311
00:30:00,605 --> 00:30:01,898
เรากำลังจะไปที่ไหน?

312
00:30:01,938 --> 00:30:03,439
ไปจนถึงการชิมเค้ก

313
00:30:03,439 --> 00:30:05,137
คิงรออยู่แล้ว

314
00:30:05,249 --> 00:30:09,170
และเราจะพบกับคาร์เมล่าเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

315
00:30:09,221 --> 00:30:10,347
- คาร์เมล่า? - ใช่.

316
00:30:10,372 --> 00:30:11,614
เธอยังอยู่ที่ดูไบไม่ใช่เหรอ?

317
00:30:11,639 --> 00:30:13,141
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

318
00:30:13,883 --> 00:30:16,010
- มาเร็ว. - เอาล่ะ ก็ได้ ไปกันเลย

319
00:30:16,035 --> 00:30:17,537
ฉันเริ่มเครียดแล้วนี่

320
00:30:18,496 --> 00:30:19,580
มันไม่แสดง

321
00:30:25,086 --> 00:30:26,086
รัก!

322
00:30:26,587 --> 00:30:27,587
เฮ้.

323
00:30:30,008 --> 00:30:31,008
เป็นยังไงบ้าง?

324
00:30:31,801 --> 00:30:32,885
เข้ามาเลย

325
00:30:34,554 --> 00:30:35,806
- ให้ฉันโทรหาบริกร - ขอบคุณ.

326
00:30:35,830 --> 00:30:36,914
ใช้ได้.

327
00:30:41,035 --> 00:30:42,195
พวกคุณมาจากไหน?

328
00:30:42,520 --> 00:30:44,731
ที่บ้านแองเจิ้ลใช่ไหม?

329
00:30:46,065 --> 00:30:47,900
คุณเหลือเชื่อมาก โอ้ พวกเขาอยู่ที่นี่

330
00:30:49,295 --> 00:30:50,336
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณชาย

331
00:30:50,361 --> 00:30:52,280
เราได้เตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้สำหรับคุณ

332
00:30:52,280 --> 00:30:56,034
เรามีเค้กแครอทคาราเมล มอคค่า

333
00:30:56,059 --> 00:30:58,853
และสุดท้ายเราก็มีเค้กดาร์กช็อกโกแลต

334
00:30:59,220 --> 00:31:01,097
เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้เลือกแล้ว

335
00:31:01,122 --> 00:31:02,498
- ขอบคุณมาก. - ขอบคุณ.

336
00:31:02,523 --> 00:31:04,233
- ขอบคุณ. - ขอบคุณคุณผู้หญิง

337
00:31:05,001 --> 00:31:06,001
ที่นี่.

338
00:31:09,672 --> 00:31:10,673
รอน: จัดการมันซะ

339
00:31:10,911 --> 00:31:11,942
แองเจิล: เล็บของฉันดูสวยนะ

340
00:31:11,966 --> 00:31:13,718
- คิง: ดีเลย - ANGEL: พวกเขาเข้ากันได้ดีกับแหวนใช่ไหม?

341
00:31:13,718 --> 00:31:14,761
จริงหรือ

342
00:31:14,761 --> 00:31:15,928
RON: อันไหนสวยกว่ากัน?

343
00:31:15,928 --> 00:31:17,028
ตัวไหนอีกล่ะทีนี้?

344
00:31:17,053 --> 00:31:18,058
แองเจิล: อย่าโง่สิ

345
00:31:18,083 --> 00:31:19,710
อืม... แครอทคาราเมล

346
00:31:20,158 --> 00:31:21,452
แองเจิล: คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

347
00:31:21,476 --> 00:31:23,019
รอน: ฉันไม่คุ้นเคย

348
00:31:23,895 --> 00:31:26,147
- เค้กแครอทคาราเมล? - ใช่.

349
00:31:27,690 --> 00:31:29,442
คุณไม่คิดว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอที่รัก

350
00:31:29,942 --> 00:31:32,361
ถ้านั่นเป็นเค้กแต่งงานของเราล่ะ?

351
00:31:33,446 --> 00:31:36,022
แขกอาจคิดว่าเรากำลังเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นกระต่าย

352
00:31:37,467 --> 00:31:39,010
มันค่อนข้างดี มันมีรสชาติดี

353
00:31:39,035 --> 00:31:41,079
ใช่ แต่ลองอันนี้

354
00:31:43,331 --> 00:31:44,999
เค้กช็อคโกแลต

355
00:31:46,084 --> 00:31:47,376
มันก็โอเค

356
00:31:47,710 --> 00:31:49,754
อืม... เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

357
00:31:51,005 --> 00:31:52,813
หากไม่ต้องการหวานจนเกินไป

358
00:31:52,838 --> 00:31:54,173
คุณสามารถไปกับเค้กมอคค่าได้

359
00:31:54,801 --> 00:31:57,220
รู้ไหม พี่ชาย ปล่อยให้เธอไปตามทางของเธอ

360
00:31:57,762 --> 00:32:00,223
ฉันกำลังฝึกเรื่องนั้นกับแองเจิลอยู่แล้ว

361
00:32:00,765 --> 00:32:03,142
คำตอบของฉันคือ "ใช่ครับคุณผู้หญิง" เสมอ

362
00:32:04,994 --> 00:32:08,206
เฮ้ รอน ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

363
00:32:08,231 --> 00:32:10,441
พวกเขาอาจเข้าใจความคิดที่ผิด

364
00:32:10,441 --> 00:32:12,110
โดยเฉพาะความรักของฉันที่นี่

365
00:32:12,668 --> 00:32:15,505
ฉันชอบชัยชนะ แต่แน่นอนว่าฉันถูกต้องเท่านั้น

366
00:32:15,530 --> 00:32:16,697
อืม

367
00:32:16,722 --> 00:32:18,432
แองเจิล ทำไมคุณไม่ตัดสินใจล่ะ?

368
00:32:18,699 --> 00:32:19,718
นี่มาชิมหน่อยสิ

369
00:32:19,743 --> 00:32:21,912
ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันไม่ใช่คนที่กำลังจะแต่งงาน

370
00:32:22,578 --> 00:32:23,621
ขอบคุณ

371
00:32:24,247 --> 00:32:26,207
ฉันเชื่อในรสนิยมของคุณ

372
00:32:26,499 --> 00:32:28,084
แค่มองไปที่รอน

373
00:32:28,626 --> 00:32:29,627
ทางเลือกที่ดี

374
00:32:30,002 --> 00:32:31,003
คุณมันบ้า.

375
00:32:31,254 --> 00:32:32,254
เอาล่ะ เอาล่ะ

376
00:32:32,547 --> 00:32:34,507
- อันนี้อันนี้ - มาลองดูกัน

377
00:32:34,507 --> 00:32:35,507
ลองอันนี้

378
00:32:36,676 --> 00:32:37,676
ที่นี่.

379
00:32:48,813 --> 00:32:50,231
และอันนี้

380
00:33:13,921 --> 00:33:15,298
พวกเขาทั้งหมดดีจริงๆ

381
00:33:15,298 --> 00:33:17,258
แล้วคุณชอบอันไหนล่ะ?

382
00:33:18,509 --> 00:33:20,094
ฉันคิดว่าคิงพูดถูก

383
00:33:21,470 --> 00:33:24,724
เค้กแครอทคาราเมลรสชาติดีขึ้น

384
00:33:27,518 --> 00:33:28,853
- ขอโทษ. - จริงหรือ?

385
00:33:31,981 --> 00:33:33,900
เอาล่ะ เอาล่ะ

386
00:33:34,901 --> 00:33:37,028
ต่อด้วยเค้กแครอทคาราเมล

387
00:33:37,778 --> 00:33:40,031
เนื่องจากคุณทั้งคู่ดูเหมือนกระต่ายอยู่แล้ว

388
00:33:48,998 --> 00:33:51,083
- เฮ้ แฮปปี้เฟียสต้า! - คาร์เมล่า!

389
00:33:52,501 --> 00:33:53,878
[เสียงแหลม]

390
00:33:53,903 --> 00:33:55,488
คาร์เมล่า!

391
00:33:56,339 --> 00:33:58,466
ฉันคิดถึงคุณสองคนมาก

392
00:33:59,309 --> 00:34:02,103
ส่วนคิงล่ะ? ไม่มาก.

393
00:34:02,528 --> 00:34:04,614
หนุ่มหล่อคนนี้คือใคร?

394
00:34:04,639 --> 00:34:07,934
อย่าบอกนะว่านี่คือของขวัญต้อนรับของคุณสำหรับฉัน?

395
00:34:07,934 --> 00:34:08,934
คุณบ้าหรือเปล่า?

396
00:34:09,435 --> 00:34:10,978
เขาเป็นแฟนของแองเจิล

397
00:34:11,003 --> 00:34:12,630
โอ้? จริงหรือ

398
00:34:12,980 --> 00:34:15,983
แฟนหรือคู่หมั้น? มีแหวน.

399
00:34:15,983 --> 00:34:17,902
- ฉันชื่อรอน ยังไงก็ตาม - สวัสดีรอน!

400
00:34:17,902 --> 00:34:19,320
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

401
00:34:19,320 --> 00:34:20,363
ฉันมีกลิ่นเหมือนอูฐ

402
00:34:20,388 --> 00:34:22,073
ฉันเพิ่งกลับมาจากดูไบ

403
00:34:22,073 --> 00:34:24,659
ฉันเพิ่งกลับมาบ้านที่ฟิลิปปินส์เพื่อร่วมงานฉลองเท่านั้น—

404
00:34:24,659 --> 00:34:26,818
และแน่นอนว่าสำหรับงานแต่งงานของโรสด้วย

405
00:34:27,094 --> 00:34:28,429
มากินกันเถอะ

406
00:34:28,454 --> 00:34:29,956
- ไปกันเลย. - ฉันก็หิวเหมือนกัน

407
00:34:29,956 --> 00:34:32,124
- ว้าว มันดูน่าอร่อยนะ - พวกคุณมีอาหารมากมาย

408
00:34:32,124 --> 00:34:34,293
- ว้าว! อันนี้ดูน่าอร่อย - เฮ้ เอาเค้กเข้าไปข้างในก่อน

409
00:34:34,293 --> 00:34:36,087
ที่นี่จะละลายหมดแล้ว

410
00:34:36,504 --> 00:34:38,130
เฮ้ คาร์เมล่า ระวังปากของคุณนะ

411
00:34:38,155 --> 00:34:39,740
คุณไม่เขินอายเวลาอยู่กับรอนเหรอ?

412
00:34:40,299 --> 00:34:42,301
แค่อดทนกับเธอ คาร์เมล่าเป็นแบบนั้นจริงๆ

413
00:34:42,610 --> 00:34:45,988
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เปลี่ยนไปที่นี่

414
00:34:46,013 --> 00:34:47,467
ลองมองแองเจิลดูสิ

415
00:34:47,807 --> 00:34:49,167
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

416
00:34:49,350 --> 00:34:50,726
มะนิลาเปลี่ยนคุณ

417
00:34:51,202 --> 00:34:52,620
คุณหมายความว่าอย่างไร?

418
00:34:52,645 --> 00:34:54,313
รสนิยมของเธอเปลี่ยนไป

419
00:34:54,772 --> 00:34:55,940
คาร์เมลา.

420
00:34:56,540 --> 00:34:59,335
ไม่ สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะพูดก็คือ

421
00:34:59,360 --> 00:35:02,113
คุณเคยไปหาคนในเมืองเล็กๆ

422
00:35:02,138 --> 00:35:04,557
แต่ตอนนี้เป็นเด็กมะนิลาแล้ว

423
00:35:04,907 --> 00:35:06,284
[หัวเราะเบา ๆ]

424
00:35:08,094 --> 00:35:11,347
รู้ไหมรอน เราเคยว่ายน้ำในน้ำตกเมื่อก่อน?

425
00:35:11,372 --> 00:35:13,315
- บั๊กเปลือยเปล่า - [ไอ]

426
00:35:13,933 --> 00:35:16,394
- โอ้ คาร์เมล่า จริงๆ - ระวังปากของคุณ

427
00:35:16,419 --> 00:35:18,838
ปากของคุณไม่เคยหยุด คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยจริงๆ

428
00:35:18,838 --> 00:35:20,298
อย่างแน่นอน.

429
00:35:20,881 --> 00:35:23,342
รอน พวกคุณเคยไปน้ำตกหรือยัง?

430
00:35:23,342 --> 00:35:24,552
แล้วคุณล่ะ

431
00:35:24,552 --> 00:35:25,636
โรส...

432
00:35:26,846 --> 00:35:29,348
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องแบบนั้นอีกต่อไป

433
00:35:29,963 --> 00:35:34,217
หลังจากงานแต่งงานของคุณ เรากำลังมุ่งหน้าตรงกลับไปยังมะนิลา

434
00:35:34,242 --> 00:35:36,286
นั่นจะใช้เวลาไม่นานเกินไปใช่ไหม?

435
00:35:36,314 --> 00:35:38,316
- อืม - บางทีเราอาจ...

436
00:35:39,000 --> 00:35:40,501
อย่างน้อยก็ไปเยี่ยมชม

437
00:35:40,526 --> 00:35:42,111
- มม. - ถูกต้องแองเจิล

438
00:35:42,486 --> 00:35:43,746
ตราบใดที่ไม่มีใครเปลื้องผ้าเปลือย โอเคไหม?

439
00:35:43,770 --> 00:35:44,813
คุณต้องการอะไร?

440
00:35:47,742 --> 00:35:50,411
ราวกับว่าคุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน

441
00:35:56,667 --> 00:35:59,503
ฉันจะแทงคุณด้วยไม้บาร์บีคิวจริงๆ คาร์เมล่า

442
00:35:59,895 --> 00:36:01,397
พวกเขาเคยอยู่ด้วยกัน

443
00:36:01,422 --> 00:36:02,422
[หัวเราะเบา ๆ]

444
00:36:05,943 --> 00:36:07,653
นี่เลชอน มาคว้ากันหน่อย

445
00:36:07,678 --> 00:36:09,870
ยังไงก็พรุ่งนี้.

446
00:36:09,895 --> 00:36:11,939
คืองานแต่งเจ้าสาวของโรส

447
00:36:12,016 --> 00:36:14,060
- ...ซึ่งผมได้จัดขึ้น - อืมม?

448
00:36:14,060 --> 00:36:16,020
ทุกคนได้รับเชิญ

449
00:36:16,020 --> 00:36:18,481
ดังนั้น เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น...

450
00:36:18,481 --> 00:36:20,524
ไม่อนุญาตให้มีจู๋!

451
00:36:20,549 --> 00:36:21,549
[หัวเราะ]

452
00:36:21,819 --> 00:36:22,877
เอาล่ะเอาล่ะ

453
00:36:22,902 --> 00:36:24,695
ให้ฉันไปดูแลแขกคนอื่น ๆ โอเคไหม?

454
00:36:24,695 --> 00:36:25,905
แค่กินต่อไป

455
00:36:25,930 --> 00:36:27,056
ขอบคุณ

456
00:36:27,615 --> 00:36:28,616
เฮ้ แฮปปี้เฟียสต้า!

457
00:36:28,616 --> 00:36:30,159
เพื่อน ดูเลชอนสิ

458
00:36:31,369 --> 00:36:32,746
- แฮปปี้เฟียสต้า! - สิ่งที่คุณพูดถึงคือเลชอน

459
00:36:32,770 --> 00:36:34,744
มันเป็นความผิดของเธอ เธอหยิบแอปเปิ้ล

460
00:36:36,874 --> 00:36:38,959
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

461
00:36:41,128 --> 00:36:43,130
- ดังนั้น... - โรส: มันยากนิดหน่อย

462
00:36:43,631 --> 00:36:45,508
งั้นคุณไปหาผู้ชายอย่างคิงเหรอ?

463
00:36:46,483 --> 00:36:48,687
คุณโง่ที่เชื่อคาร์เมล่า

464
00:36:52,288 --> 00:36:53,622
เรายังดูเหมือนกันหรือเปล่า?

465
00:36:57,478 --> 00:36:58,687
อย่างจริงจัง?

466
00:36:59,188 --> 00:37:00,398
ตัดมันออกไปรอน

467
00:37:00,707 --> 00:37:01,774
โรส: ในงานแต่งงานของเรา...

468
00:37:01,774 --> 00:37:03,754
เฮ้ มาเลย มันเป็นแค่เรื่องตลก

469
00:37:03,779 --> 00:37:04,927
คุณอ่อนไหวเกินไป

470
00:37:06,248 --> 00:37:07,254
[ถอนหายใจหนัก]

471
00:37:07,279 --> 00:37:08,751
ฉันเอามากเกินไป

472
00:37:08,948 --> 00:37:10,616
คุณมีแอปเปิ้ลทั้งลูกอยู่บนจาน

473
00:37:11,842 --> 00:37:13,010
โอ้ มันดูน่าอร่อยนะ

474
00:37:13,035 --> 00:37:15,371
- ฉันต้องการสิ่งนั้น - เพลิดเพลินกับอาหารของคุณที่นั่น สนุก!

475
00:37:15,371 --> 00:37:16,580
แฮปปี้เฟียสต้า

476
00:37:20,550 --> 00:37:21,585
ตรงนี้.

477
00:37:21,585 --> 00:37:23,188
- นี่คือที่ฉันเติบโตขึ้นมา - นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

478
00:37:23,212 --> 00:37:24,212
ถูกต้อง.

479
00:37:24,630 --> 00:37:25,840
คุณเกิดที่นี่ที่ไหนกันแน่?

480
00:37:25,840 --> 00:37:26,882
เราควรไปที่นั่นไหม?

481
00:37:26,882 --> 00:37:29,093
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

482
00:37:29,093 --> 00:37:31,453
นี่คือมัน ถ้าเดินตรงไปน้ำตกก็อยู่ตรงนั้น

483
00:37:31,545 --> 00:37:32,555
คุณคิดอย่างไร?

484
00:37:32,580 --> 00:37:35,708
ทำไมคุณถึงยังยืนกรานที่จะไปน้ำตกนั้นอยู่ล่ะ?

485
00:37:36,877 --> 00:37:39,634
แองเจิล คุณนี่มันช่างน่าฆ่าจริงๆ

486
00:37:39,770 --> 00:37:41,313
เรายังมีอย่างอื่นที่ต้องทำอีกไหม?

487
00:37:41,338 --> 00:37:42,883
ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ?

488
00:37:43,065 --> 00:37:45,484
แต่เสื้อผ้าของเราล่ะ? เราไม่มีอะไหล่เลย

489
00:37:45,943 --> 00:37:47,111
โอ้ มาเลย

490
00:37:47,653 --> 00:37:50,030
ราวกับว่าคุณไม่คุ้นเคยกับมัน

491
00:37:50,364 --> 00:37:51,490
ไปกันเลย

492
00:37:52,575 --> 00:37:54,785
- มาเร็ว. ไปกันเลย - ไปกันเลย.

493
00:37:57,955 --> 00:38:00,749
- ระวังก้าวของคุณ โอเค? - เฮ้ ฉันอาจจะล้ม

494
00:38:24,356 --> 00:38:25,774
คุณพลาดสิ่งนี้หรือไม่?

495
00:38:28,194 --> 00:38:30,237
ฉันขาดสิ่งอื่นไป

496
00:38:34,065 --> 00:38:36,109
เป็นไงบ้างที่รัก? มาเร็ว.

497
00:38:44,627 --> 00:38:46,295
อะไรตอนนี้? เราจะ?

498
00:38:48,672 --> 00:38:50,966
ฉันไม่ต้องการ คุณก็รู้ว่าพ่อของฉันเป็นยังไง

499
00:38:51,592 --> 00:38:53,636
มาเร็ว. คุณกำลังช่างเป็นนักฆ่า

500
00:38:55,095 --> 00:38:56,722
มาเลยตอนนี้

501
00:38:58,682 --> 00:38:59,934
ไปกันเลย

502
00:39:04,396 --> 00:39:05,981
เอาล่ะ เอาล่ะ

503
00:39:06,649 --> 00:39:08,692
รอให้ฉันสักครู่

504
00:39:15,074 --> 00:39:16,492
คุณไม่ใส่ถุงเท้าเหรอ?

505
00:39:25,668 --> 00:39:27,169
โอ้พระเจ้า!

506
00:39:30,464 --> 00:39:31,966
น้ำรู้สึกดีมาก

507
00:43:09,349 --> 00:43:10,809
คุณกำลังจะไปไหน

508
00:43:42,272 --> 00:43:43,507
คุณกำลังจะไปไหน

509
00:43:44,191 --> 00:43:46,443
เอ่อ... ผมจะออกไปสักพักแล้ว

510
00:43:47,009 --> 00:43:48,011
เพื่อให้ได้อากาศบริสุทธิ์

511
00:43:48,036 --> 00:43:49,288
ฉันนอนไม่หลับ

512
00:43:49,723 --> 00:43:51,099
อยากให้ฉันไปกับคุณไหม?

513
00:43:52,684 --> 00:43:53,685
เอ่อ...

514
00:43:55,354 --> 00:43:56,354
ไม่จำเป็น.

515
00:43:56,628 --> 00:43:57,713
คุณสบายดีไหม?

516
00:43:57,738 --> 00:43:58,822
ฉันสบายดี.

517
00:43:58,847 --> 00:44:00,015
กลับไปนอนเถอะ

518
00:44:26,927 --> 00:44:28,220
นายยังอยู่นะ

519
00:44:33,684 --> 00:44:35,894
มีคนบอกว่าเห็นคุณก่อนหน้านี้

520
00:44:37,062 --> 00:44:38,647
พวกคุณไปเที่ยวน้ำตกกัน

521
00:44:40,524 --> 00:44:44,361
ครับท่าน. เราอยู่กับคิงและโรส

522
00:44:47,823 --> 00:44:50,826
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงส่งแองเจิลไปมะนิลา?

523
00:44:51,722 --> 00:44:53,807
เพื่อศึกษาฉันเดา?

524
00:44:59,751 --> 00:45:02,504
เพื่อที่เธอจะได้เจอผู้ชายแบบคุณ

525
00:45:07,426 --> 00:45:10,345
ฉันอยากให้เธอมีครอบครัว

526
00:45:12,180 --> 00:45:14,600
ฉันไม่อยากให้ใครนินทาเธอ

527
00:45:16,268 --> 00:45:18,437
ฉันไม่อยากให้เธอหันเหไปจากพระเจ้า

528
00:45:19,646 --> 00:45:22,441
แต่คุณหมายถึงอะไรกันแน่?

529
00:45:28,071 --> 00:45:30,073
คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไรรอน

530
00:45:32,200 --> 00:45:34,119
ไม่มีอะไรซ่อนอยู่ในสถานที่แห่งนี้

531
00:45:35,203 --> 00:45:37,581
มีคนเห็นคุณที่น้ำตก

532
00:45:40,486 --> 00:45:42,030
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

533
00:45:42,122 --> 00:45:44,165
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงส่งแองเจิลไปมะนิลา

534
00:45:50,469 --> 00:45:52,512
ถ้าคุณรักลูกสาวของฉันจริงๆ

535
00:45:54,014 --> 00:45:55,682
คุณจะพาเธอไปจากที่นี่

536
00:46:10,906 --> 00:46:12,449
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

537
00:46:13,867 --> 00:46:15,410
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

538
00:46:20,123 --> 00:46:21,416
- เฮ้! - มาดื่มกันเถอะ!

539
00:46:21,441 --> 00:46:23,276
- คุณตื่นเต้นเกินไป - ทำต่อไป.

540
00:46:23,752 --> 00:46:25,170
คุณก็เหมือนกัน คุณคือรายต่อไป

541
00:46:25,587 --> 00:46:27,631
[ทั้งหมด] ไชโย!

542
00:46:27,965 --> 00:46:29,508
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

543
00:46:29,883 --> 00:46:30,884
ไปรับเพิ่มอีกหน่อย

544
00:46:30,884 --> 00:46:32,094
- ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถมีได้มากขึ้น - แน่นอน แน่นอน

545
00:46:32,094 --> 00:46:33,094
ให้ฉันสักครู่

546
00:46:34,346 --> 00:46:35,847
[เสียงพูดคุยอันห่างไกล]

547
00:46:42,312 --> 00:46:43,855
ที่นี่. ฉันมีเครื่องดื่มให้คุณ

548
00:46:44,314 --> 00:46:45,314
ขอบคุณ.

549
00:46:48,777 --> 00:46:50,862
จริงไหมที่คุณกับแองเจิลเคยอยู่ด้วยกัน?

550
00:46:53,842 --> 00:46:55,594
มันค่อนข้างน่าอึดอัดนะเพื่อน

551
00:46:58,578 --> 00:46:59,746
ไม่มีปัญหา.

552
00:47:00,038 --> 00:47:01,123
ฉันแค่อยากจะรู้

553
00:47:02,374 --> 00:47:03,417
ใช่.

554
00:47:04,496 --> 00:47:06,330
แต่มันก็รวดเร็ว สองเดือน.

555
00:47:06,817 --> 00:47:07,859
ฉันคิดว่าไม่เลย

556
00:47:09,417 --> 00:47:10,919
ทำไมพวกคุณถึงเลิกกัน?

557
00:47:14,428 --> 00:47:15,804
ฉันไม่ใช่แบบของเธอจริงๆ

558
00:47:17,514 --> 00:47:18,598
แล้วใครล่ะ?

559
00:47:27,649 --> 00:47:28,649
ว้าว!

560
00:47:28,859 --> 00:47:29,901
เจ๋งเลย

561
00:47:31,545 --> 00:47:33,171
พรุ่งนี้คุณจะไม่โสดอีกต่อไป

562
00:47:33,196 --> 00:47:34,656
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน. - ยินดีด้วย!

563
00:47:34,656 --> 00:47:36,324
ยินดีต้อนรับคนนี้แทน เขามาจากมะนิลา

564
00:47:36,324 --> 00:47:37,492
ทำกับเขา.

565
00:47:37,492 --> 00:47:39,828
ฉันจะผ่าน. ฉันมีแฟนแล้วเธอก็รู้

566
00:47:39,828 --> 00:47:41,246
เอาเถอะ ไม่เป็นไร

567
00:47:41,271 --> 00:47:42,981
เต้นรำกับเขา เต้นรำกับเขา!

568
00:47:49,212 --> 00:47:52,049
[ทั้งหมด] ไชโย!

569
00:47:52,966 --> 00:47:54,051
โย่!

570
00:47:55,135 --> 00:47:56,428
คาร์เมลา: ใช่แล้ว!

571
00:47:59,556 --> 00:48:01,433
คาร์เมลา: ปาร์ตี้ ปาร์ตี้!

572
00:48:26,291 --> 00:48:28,627
ทำไมคืนนี้คุณดูไม่มีพลังเลย?

573
00:48:30,670 --> 00:48:34,257
ฉันขอโทษที่คาร์เมล่ากับฉันต้องจัดการเรื่องทั้งหมดนี้

574
00:48:34,966 --> 00:48:36,885
ให้การเดินทางความผิดมา

575
00:48:38,428 --> 00:48:39,805
เฮ้ ล้อเล่นนะ

576
00:48:40,138 --> 00:48:41,848
แน่นอนว่านี่เหมาะสำหรับคุณ

577
00:48:43,725 --> 00:48:46,812
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของคุณก่อนที่เราจะมอบคุณให้กับราชา

578
00:48:49,731 --> 00:48:51,234
ไชโย!

579
00:48:53,085 --> 00:48:55,378
- ล่างขึ้น! - สาวน้อย ขอบคุณ!

580
00:48:55,403 --> 00:48:57,114
- ขอบคุณมากครับเพื่อนๆ - ใช่.

581
00:48:57,114 --> 00:48:59,241
มาเร็ว. มายิงกัน!

582
00:48:59,241 --> 00:49:01,201
นี่สำหรับคุณ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

583
00:49:01,201 --> 00:49:03,620
- เราจะ? - ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

584
00:49:03,995 --> 00:49:06,081
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

585
00:49:06,081 --> 00:49:07,541
เครื่องดื่มเพิ่มเติม!

586
00:49:07,958 --> 00:49:09,251
เครื่องดื่มเพิ่มเติม!

587
00:49:09,501 --> 00:49:11,503
เครื่องดื่มเพิ่มเติม!

588
00:49:23,917 --> 00:49:24,933
- ขอโทษ. - คุณขอโทษ

589
00:49:24,933 --> 00:49:26,643
...แต่คุณจะไม่ยอมแพ้ฉันเหรอ?

590
00:50:48,016 --> 00:50:49,016
มาร่วมกับเรา

591
00:50:49,434 --> 00:50:50,602
และปิดประตู

592
00:54:22,730 --> 00:54:23,730
โอ้อึ

593
00:57:39,677 --> 00:57:41,804
ปัญหาของคุณคืออะไร? มาคุยกันเถอะ

594
00:57:41,804 --> 00:57:43,723
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

595
00:57:43,723 --> 00:57:45,308
สิ่งที่เกิดขึ้นที่น้ำตกเป็นสิ่งที่ผิด

596
00:57:45,308 --> 00:57:46,684
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

597
00:57:49,729 --> 00:57:51,356
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

598
00:57:54,025 --> 00:57:56,444
ให้ตายเถอะ โรส คุณแค่กำลังทำร้ายคิง

599
00:57:57,528 --> 00:57:59,572
และฉันรู้ว่ารอนก็เจ็บเหมือนกัน

600
00:58:00,865 --> 00:58:01,865
เดี๋ยว.

601
00:58:02,091 --> 00:58:04,052
พูดได้ไงว่ารอนเจ็บ?

602
00:58:04,077 --> 00:58:05,370
เขาถามคำถามไหม?

603
00:58:07,747 --> 00:58:09,123
นั่นคือสิ่งที่โรส

604
00:58:09,707 --> 00:58:12,251
มันยากขึ้นเมื่อพวกเขาไม่ถาม

605
00:58:13,378 --> 00:58:15,546
มันยากมากที่จะอธิบาย

606
00:58:15,546 --> 00:58:18,049
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคลนั้นไม่ได้ถามด้วยซ้ำ

607
00:58:20,885 --> 00:58:23,554
บางทีเขาอาจจะชอบมันจริงๆ เหมือนกัน

608
00:58:38,986 --> 00:58:40,113
[เคาะ]

609
00:58:42,740 --> 00:58:43,740
เฮ้.

610
00:58:44,133 --> 00:58:45,134
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

611
00:58:45,159 --> 00:58:46,786
พวกคุณไม่มีปาร์ตี้ของตัวเองเหรอ?

612
00:58:47,120 --> 00:58:49,163
ฉันขอไปรับแองเจิลตอนนี้ได้ไหม?

613
00:58:49,188 --> 00:58:50,857
อะไร มันเร็วเกินไป

614
00:58:51,999 --> 00:58:54,711
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ผมเข้าไป ผมก็จะเข้าไปข้างใน

615
00:58:55,853 --> 00:58:59,440
รอน ฉันไม่ได้บอกว่าไม่อนุญาตให้มีจู๋ที่นี่เหรอ?

616
00:58:59,465 --> 00:59:00,550
เพียงแค่กลับบ้าน

617
00:59:00,550 --> 00:59:02,051
ยังไงก็คุยกันทีหลังนะ

618
00:59:02,051 --> 00:59:03,970
มาเลย ได้โปรด ฉันจะเข้าไปข้างใน

619
00:59:03,970 --> 00:59:05,638
กลับบ้านรอน

620
00:59:05,638 --> 00:59:06,723
เพียงแค่กลับบ้าน

621
00:59:06,723 --> 00:59:08,015
กลับบ้านตอนนี้

622
00:59:08,558 --> 00:59:09,726
ลาก่อน.

623
00:59:16,941 --> 00:59:18,860
โรส คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

624
00:59:19,318 --> 00:59:20,862
ฉันอยากอยู่กับคุณ

625
00:59:21,863 --> 00:59:23,990
- ที่ไหน? - ตอนนี้.

626
00:59:25,366 --> 00:59:26,451
แค่ตอนนี้เหรอ?

627
00:59:27,618 --> 00:59:29,829
เอ่อคุณหมายถึงอะไร?

628
00:59:30,329 --> 00:59:31,664
คุณรักคิงไหม?

629
00:59:35,376 --> 00:59:37,253
เอ่อแน่นอน

630
00:59:40,131 --> 00:59:41,632
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

631
00:59:42,925 --> 00:59:44,010
นี่คืออะไร?

632
00:59:45,138 --> 00:59:46,222
ทำไม

633
00:59:46,287 --> 00:59:47,851
คุณไม่อยากอยู่กับฉันเหรอ?

634
00:59:48,806 --> 00:59:51,225
นี่เป็นวันเดียวที่เราเหลืออยู่

635
00:59:53,311 --> 00:59:54,312
แองเจิล...

636
00:59:54,979 --> 00:59:56,355
ฉันกำลังจะแต่งงาน

637
00:59:56,689 --> 00:59:58,608
คุณก็เช่นกัน คุณกำลังจะแต่งงาน

638
01:00:00,902 --> 01:00:02,445
คุณอยากให้ฉันออกจากคิงเหรอ?

639
01:00:05,281 --> 01:00:06,281
ดอกกุหลาบ.

640
01:00:11,329 --> 01:00:12,497
ทำไมไม่?

641
01:00:14,582 --> 01:00:15,818
หนีกันเถอะ

642
01:00:16,083 --> 01:00:18,753
ไปให้ไกลกันเถอะ ไปมะนิลากันเถอะ

643
01:00:25,676 --> 01:00:26,844
โรส ฉันจริงจังนะ

644
01:00:30,348 --> 01:00:31,348
ฉันด้วย.

645
01:00:32,809 --> 01:00:34,685
ฉันจะไม่ทิ้งคิง

646
01:00:35,144 --> 01:00:36,771
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว

647
01:00:37,563 --> 01:00:39,273
ผู้คนจะพูดอะไร?

648
01:00:39,690 --> 01:00:40,733
และนอกจากนั้น...

649
01:00:41,400 --> 01:00:42,819
มะนิลา?

650
01:00:43,319 --> 01:00:44,779
ฉันไม่เหมือนคุณแองเจิล

651
01:00:44,804 --> 01:00:48,015
นอกจากนี้ฉันไม่เห็นตัวเองนอกจังหวัดนี้

652
01:00:50,201 --> 01:00:51,911
คุณทำให้ฉันมีความหวังแล้วเหรอ?

653
01:00:52,745 --> 01:00:53,871
นางฟ้า.

654
01:00:56,457 --> 01:00:57,750
ฉันรักคุณ.

655
01:00:59,627 --> 01:01:01,754
แต่ฉันต้องการชีวิตที่สงบสุข

656
01:01:03,172 --> 01:01:05,216
และฉันจะไม่เข้าใจสิ่งนั้นกับคุณ

657
01:01:06,133 --> 01:01:08,010
โรส คุณกำลังพูดถึงอะไรบนโลกนี้?

658
01:01:09,846 --> 01:01:11,430
ถ้าเราลงเอยด้วยกัน

659
01:01:11,973 --> 01:01:13,766
เราจะซ่อนตัวอยู่เสมอ

660
01:01:14,559 --> 01:01:17,019
พ่อของคุณจะคอยดูพวกเราอยู่เสมอ

661
01:01:18,479 --> 01:01:20,559
ฉันไม่ต้องการให้พวกคุณยุ่งไปมากกว่านี้

662
01:01:30,283 --> 01:01:33,452
คุณลืมไปแล้วว่าทำไมคุณถึงถูกเนรเทศไปมะนิลา?

663
01:01:36,706 --> 01:01:39,458
รองเท้านักเรียนของฉันพัง

664
01:01:40,107 --> 01:01:41,943
คุณบอกว่าคุณมีคู่พิเศษ

665
01:01:42,003 --> 01:01:43,504
และถ้ามันเหมาะกับฉัน

666
01:01:44,255 --> 01:01:45,506
มันเป็นของฉัน

667
01:01:46,924 --> 01:01:49,886
ตอนนั้นเองฉันก็ตกหลุมรักคุณอย่างหนัก

668
01:01:51,304 --> 01:01:53,222
คุณดีกับฉันมาก

669
01:02:00,730 --> 01:02:01,939
แล้ว...

670
01:02:03,399 --> 01:02:06,235
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อคุณถอดถุงเท้าของฉันออกกะทันหัน

671
01:02:11,198 --> 01:02:12,450
แล้ว...

672
01:02:13,326 --> 01:02:15,202
จู่ๆ คุณก็จูบเท้าฉัน

673
01:02:20,833 --> 01:02:22,209
ขาของฉัน.

674
01:02:26,464 --> 01:02:27,864
ต้นขาของฉัน

675
01:02:35,348 --> 01:02:36,641
แล้วคุณก็เปลื้องผ้าลง

676
01:02:38,726 --> 01:02:40,144
คุณก็เปลื้องผ้าให้ฉันเหมือนกัน

677
01:02:46,317 --> 01:02:49,070
แล้วจู่ๆคุณก็จูบริมฝีปากของฉัน

678
01:02:51,155 --> 01:02:53,199
แล้วจู่ๆ พ่อของคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

679
01:03:06,671 --> 01:03:07,672
นางฟ้า.

680
01:03:09,590 --> 01:03:13,928
ฉันแค่อยากจะจดจำสิ่งที่เรามีก่อนที่ฉันจะปักหลักในที่สุด

681
01:03:16,430 --> 01:03:17,640
ไม่เป็นไรเหรอ?

682
01:03:23,020 --> 01:03:24,438
แล้วฉันล่ะ?

683
01:03:27,108 --> 01:03:28,859
คุณจะมีความสุขกับรอน

684
01:03:34,365 --> 01:03:35,366
ดอกกุหลาบ.

685
01:03:40,871 --> 01:03:42,748
บังคับตัวเองให้มีความสุขด้วยกัน

686
01:03:46,598 --> 01:03:49,309
โรส ฉันจะไม่มีความสุขถ้าไม่มีคุณ

687
01:03:53,175 --> 01:03:54,802
มาลองดูกัน

688
01:04:02,059 --> 01:04:03,894
เราจะพยายาม.

689
01:10:57,933 --> 01:10:59,476
เฮ้ ทำไมคุณถึงยังตื่นอยู่ล่ะ?

690
01:11:02,604 --> 01:11:03,939
คุณอยู่กับโรสหรือเปล่า?

691
01:11:08,610 --> 01:11:09,820
แน่นอนฉันเป็น

692
01:11:10,112 --> 01:11:11,447
มันเป็นงานแต่งงานของเธอ

693
01:11:12,281 --> 01:11:14,158
มันเป็นงานอาบน้ำเจ้าสาวของเธอใช่ไหม?

694
01:11:15,325 --> 01:11:16,577
มาเร็ว.

695
01:11:20,164 --> 01:11:21,915
อย่าทำให้ฉันเป็นคนโง่เลย

696
01:11:22,791 --> 01:11:24,877
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันหมายถึงอะไร

697
01:11:32,176 --> 01:11:33,427
คุณเมาหรือเปล่า?

698
01:11:35,471 --> 01:11:38,474
พ่อของคุณบอกฉันเกี่ยวกับคุณกับโรสแล้ว

699
01:11:42,519 --> 01:11:43,770
รอน ที่รัก

700
01:11:45,689 --> 01:11:47,399
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

701
01:11:48,233 --> 01:11:49,902
ตอนนั้นเรายังเรียนมัธยมอยู่เลย

702
01:11:49,927 --> 01:11:52,179
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงออกมาที่น้ำตกเหรอ?

703
01:11:56,325 --> 01:11:57,367
แล้วคืนนี้ล่ะ?

704
01:11:57,996 --> 01:11:59,285
คุณสองคนทำอะไรกัน?

705
01:12:02,623 --> 01:12:04,195
คุณกำลังกล่าวหาฉันในเรื่องบางอย่างใช่ไหม?

706
01:12:08,378 --> 01:12:09,505
คุณรักเธอไหม?

707
01:12:12,841 --> 01:12:14,301
คุณยังรักเธออยู่ไหม?

708
01:12:17,471 --> 01:12:18,514
ไม่อีกต่อไป.

709
01:12:20,849 --> 01:12:22,231
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้อีกต่อไป

710
01:12:24,633 --> 01:12:25,633
ขอโทษ.

711
01:12:39,344 --> 01:12:41,388
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน?

712
01:12:43,407 --> 01:12:45,575
ฉันไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้

713
01:12:45,600 --> 01:12:47,310
แต่ฉันจะพยายาม

714
01:12:48,866 --> 01:12:50,576
แต่คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

715
01:12:53,927 --> 01:12:55,554
- รอน. - พ่อของคุณพูดถูก

716
01:12:57,653 --> 01:12:59,280
ฉันต้องพาคุณไปจากที่นี่

717
01:13:01,223 --> 01:13:03,934
ฉันไม่คิดว่าจะแต่งงานกับคุณอีกต่อไป รอน

718
01:13:05,829 --> 01:13:07,747
ว้าว. รอก่อน

719
01:13:08,233 --> 01:13:09,526
เพียงแค่รอสักครู่

720
01:13:10,313 --> 01:13:12,064
ฉันทำอะไรผิดกับคุณหรือเปล่า?

721
01:13:13,686 --> 01:13:14,686
ไม่, รอน.

722
01:13:16,353 --> 01:13:17,730
ฉันแค่รู้สึกผิดมาก

723
01:13:22,059 --> 01:13:24,770
ฉันพยายามจะเข้าสู่ความสัมพันธ์

724
01:13:27,104 --> 01:13:28,104
กับคุณ.

725
01:13:29,626 --> 01:13:31,420
ตอนที่ฉันยังไม่สมบูรณ์ด้วยซ้ำ

726
01:13:32,372 --> 01:13:34,082
มันไม่ยุติธรรมสำหรับคุณรอน

727
01:13:36,459 --> 01:13:38,670
ว่าคุณจะแต่งงานกับฉันแล้ว...

728
01:13:41,529 --> 01:13:43,823
คุณได้รับชิ้นส่วนที่แตกหักของฉันเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น

729
01:13:46,845 --> 01:13:47,845
แต่...

730
01:13:48,806 --> 01:13:50,803
แต่ฉันสามารถรอคุณได้

731
01:13:51,029 --> 01:13:52,117
หากคุณต้องการ

732
01:13:53,710 --> 01:13:56,588
ฉันจะช่วยคุณค้นหาตัวเองด้วย

733
01:13:57,033 --> 01:13:59,035
ขอเพียงอย่าทิ้งฉันไป

734
01:14:16,997 --> 01:14:18,416
ฉันขอโทษรอน

735
01:14:25,652 --> 01:14:27,237
ฉันเสียใจ.

736
01:14:45,859 --> 01:14:47,360
ฉันเสียใจ.

737
01:15:19,099 --> 01:15:20,517
โอ้ เฮ้ พี่ชาย

738
01:15:20,955 --> 01:15:21,974
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

739
01:15:22,979 --> 01:15:24,604
ฉันกับแองเจิลเลิกกัน

740
01:15:25,086 --> 01:15:26,611
ฉันจะกลับมะนิลา

741
01:15:28,672 --> 01:15:29,839
คุณสบายดีไหม?

742
01:15:30,728 --> 01:15:31,813
ต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

743
01:15:45,096 --> 01:15:47,098
เธอคืนแหวนให้ฉันแล้วเห็นไหม?

744
01:15:48,448 --> 01:15:50,701
เธอบอกว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับฉันได้อีกต่อไป

745
01:15:52,863 --> 01:15:54,282
เธอบอกว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับฉันที่จะรักเธอ

746
01:15:54,306 --> 01:15:56,308
เมื่อเธอแค่มอบเศษชิ้นส่วนให้ฉัน

747
01:15:56,879 --> 01:15:58,131
ไอ้เลว.

748
01:16:00,936 --> 01:16:02,395
เธอคืออะไร ขนมปังก้อนหนึ่ง?

749
01:16:05,778 --> 01:16:06,988
ลองยิงดูก่อน

750
01:16:10,632 --> 01:16:12,192
คุณรู้ไหมว่าเธอหมายถึงอะไร?

751
01:16:18,653 --> 01:16:20,154
เธอรักคนอื่นแล้วใช่ไหม?

752
01:16:24,918 --> 01:16:26,753
ถ่ายก่อนด้วย

753
01:16:33,929 --> 01:16:35,013
โรสเหรอ?

754
01:16:43,371 --> 01:16:44,539
ฉันรู้แล้ว

755
01:16:48,411 --> 01:16:51,581
คุณรู้ไหมว่าโรสเสียใจมากเมื่อแองเจิลจากไป?

756
01:16:54,674 --> 01:16:57,802
เธอให้ความสนใจฉันเฉพาะตอนที่แองเจิลจากไปเท่านั้น

757
01:17:00,916 --> 01:17:02,238
งั้นคุณก็เป็นคนโง่

758
01:17:04,197 --> 01:17:07,325
ทำไมคุณถึงปล่อยให้แองเจิลเป็นนางกำนัลในงานแต่งงานของคุณ?

759
01:17:11,128 --> 01:17:12,338
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

760
01:17:12,942 --> 01:17:14,152
ให้ตายเถอะ

761
01:17:15,554 --> 01:17:17,722
เพื่อนสนิทที่แย่งกัน?

762
01:17:17,787 --> 01:17:19,330
[หัวเราะ]

763
01:17:24,563 --> 01:17:25,613
แต่คุณล่ะ?

764
01:17:25,768 --> 01:17:26,977
คุณโชคดี

765
01:17:27,652 --> 01:17:29,445
เพราะโรสเลือกคุณ

766
01:17:31,153 --> 01:17:32,529
คุณโชคดีมากนะรู้ไหม

767
01:17:36,125 --> 01:17:38,002
แต่แองเจิ้ลบอกว่า...

768
01:17:38,076 --> 01:17:39,773
เธอยังคงรักโรส

769
01:17:40,031 --> 01:17:41,700
แต่คุณคือคนที่เธอเลือก

770
01:17:42,356 --> 01:17:43,732
คุณโชคดีมาก

771
01:17:50,589 --> 01:17:52,007
ฉันโชคดีจริงๆเหรอ?

772
01:17:59,079 --> 01:18:00,414
นี่คือหมายเลขของฉัน

773
01:18:01,324 --> 01:18:03,785
โทรหาฉันเมื่อคุณอยู่ในมะนิลา

774
01:18:07,930 --> 01:18:09,182
ไปเจอกันบนนั้นกันเถอะ

775
01:18:17,649 --> 01:18:19,233
ทำไมต้องรอมะนิลา?

776
01:18:23,115 --> 01:18:24,295
ทำไมไม่อยู่ที่นี่?

777
01:18:38,423 --> 01:18:39,423
เดี๋ยวลองยิงดูก่อน

778
01:18:54,611 --> 01:18:56,154
คุณไม่มีความละอาย!

779
01:18:56,853 --> 01:18:59,480
คุณไม่ละอายกับสิ่งที่เพื่อนบ้านของเราจะพูดเหรอ?

780
01:19:00,579 --> 01:19:02,662
คุณอยากเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์อยู่เสมอ!

781
01:19:02,777 --> 01:19:04,362
คุณไม่ละอายต่อพระพักตร์พระเจ้าหรือ?

782
01:19:05,125 --> 01:19:06,752
คิดถึงจังเลยแองเจิ้ล!

783
01:19:07,432 --> 01:19:09,768
ทำไม คุณต้องการให้ฉันคิดเกี่ยวกับอะไร?

784
01:19:10,795 --> 01:19:12,338
เกี่ยวกับฉันเป็นใคร?

785
01:19:12,363 --> 01:19:14,281
ฉันรู้ดีว่าฉันเป็นใคร!

786
01:19:16,591 --> 01:19:20,804
คุณเสียโอกาสที่จะได้รับความรักจากผู้ชาย!

787
01:19:22,376 --> 01:19:26,589
คุณเสียโอกาสที่จะมีครอบครัวเป็นของตัวเอง

788
01:19:28,522 --> 01:19:32,318
แองเจิล เธอไม่รู้หรอกว่าการอยู่คนเดียวมันเหงาแค่ไหน

789
01:19:32,867 --> 01:19:34,952
พ่อก็ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

790
01:19:35,820 --> 01:19:38,280
ประณามมัน นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่!

791
01:19:43,004 --> 01:19:44,130
ฉันไม่รู้...

792
01:19:45,287 --> 01:19:47,080
สิ่งที่ฉันทำผิด

793
01:19:47,867 --> 01:19:49,369
ในการเลี้ยงดูคุณ

794
01:19:54,222 --> 01:19:56,098
คุณไม่มีใครที่จะตำหนิพ่อ

795
01:19:57,520 --> 01:19:59,105
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน...

796
01:19:59,205 --> 01:20:02,834
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่เศร้าหมองเหมือนคุณ!

797
01:21:05,951 --> 01:21:07,911
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

798
01:21:13,188 --> 01:21:15,858
ฉันพยายามจริงๆ

799
01:21:23,314 --> 01:21:25,441
เราทั้งคู่พยายามแล้วใช่ไหม?

800
01:22:30,869 --> 01:22:32,996
ฉันเสียใจ.

801
01:22:35,081 --> 01:22:36,791
ฉันเสียใจ.

802
01:22:38,941 --> 01:22:42,361
แต่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุข

803
01:22:45,365 --> 01:22:46,741
ขอโทษ.

804
01:22:55,518 --> 01:22:56,895
ฉันเสียใจ.

805
01:22:57,312 --> 01:22:58,313
ขอโทษ.

806
01:23:26,241 --> 01:23:27,659
คุณดูแลโอเค?

807
01:23:28,134 --> 01:23:29,135
ลูกสาวของฉัน

808
01:23:47,630 --> 01:23:48,630
พ่อ.

809
01:23:48,947 --> 01:23:50,532
ดูแลตัวเองนะเด็กน้อย

810
01:24:15,615 --> 01:24:16,824
นางฟ้า!

811
01:24:27,361 --> 01:24:28,785
คุณจะไปแล้วเหรอ?

812
01:24:30,252 --> 01:24:31,545
คุณจะมากับฉันไหม?

813
01:24:37,316 --> 01:24:38,567
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?

814
01:24:39,151 --> 01:24:40,528
ฉันพร้อมแล้ว

815
01:24:57,808 --> 01:24:59,268
คุณสวยมาก.

816
01:25:07,734 --> 01:25:08,734
ดี?

817
01:25:10,003 --> 01:25:11,003
เราจะ?

818
01:25:16,429 --> 01:25:17,513
คนขับ!

819
01:25:17,560 --> 01:25:18,937
กรุณาดึงออกไป

820
01:25:22,346 --> 01:25:24,098
ดูเหมือนคุณจะอิ่มแล้วใช่ไหม?

821
01:25:24,123 --> 01:25:25,833
ใช่ แต่นี่เป็นทริปสุดท้ายแล้ว